Half walls become hedges to define a series of outdoor feeling rooms at this garden in the sky midtown office.