This New York City micro space, nestled between buildings in Tribeca, is transformed into a secret garden